Para iso, xa está dispoñible de forma gratuíta en Internet (www.exeria.net ) e ofrece ao usuario a posibilidade de cambiar os termos dunha frase cun amplo glosario que suma até 130 millóns de palabras.

Na presentación, a secretaria Xeral de Igualdade, Carme Adán, explicou onte que esta nova aplicación xa foi enviada a concellos e outros organismos públicos para que a partir de agora utilícena nos seus discursos e informacións.

'Exeria' foi posta xa en funcionamento e enviada a todos os departamentos da Xunta, que até o momento só contaban con guías de consulta para aclarar as súas dúbidas con respecto ao uso do vocabulario de maneira igualitaria.

Alternativas
'Exeria' facilita a revisión lingüística de textos e ofrece alternativas, detectando aqueles termos que son susceptibles dun uso sexista e presentando ante o usuario unha relación de opcións alternativas, orientando a revisión da documentación.

Para cada palabra incorrecta que se detecta, a aplicación ofrece até cinco alternativas, suxerindo sempre o uso daquel termo máis inclusivo, ou sexa, que non ofreza discriminación algunha por razón de sexo. Ademais, alerta dos cambios que deberían realizarse no resto do texto en caso de optar por unha ou outra opción.

Por exemplo, ante a palabra 'nenos' 'Exeria' ofrece cinco alternativas: 'infancia', 'poboación infantil', 'nenos e meniñas', 'meniñas e nenos' e 'nenos/as'.

Se un funcionario -termo que debería ser substituído por 'funcionario ou funcionaria' ou por 'persoal funcionario'- está a redactar un documento e utiliza a palabra 'individuo', por exemplo, a aplicación informática suxírelle alternativas como 'persoa', 'ser humano' ou 'xente'.

Ferramenta libre
Baseada no uso actual do idioma co apoio de análise de textos, unha das principais características de 'Exeria' é partir dunha tecnoloxía aberta tanto no aspecto informático como no lingüístico.

Intégrase no OpenOffice.org, para permitir a interacción na elaboración de documentos, e inclúe un total de 129.282.184 palabras, nun repertorio de temas que se irá ampliando con suxestións dos usuarios.